NOMBRES & SIGNIFICADOS DE LOS AZTECAS

 

Los aztecas, que se autodenominaban mexicas, utilizaban nombres que reflejaban elementos de la naturaleza, conceptos religiosos, y cualidades humanas, con significados como Xochitl (flor), Ehécatl (viento), Izel (único), Yolotli (corazón), o Mixcóatl (serpiente de nube). 

 

Nombres comunes y sus significados

Ehécatl: Significa "viento", y está relacionado con el dios Quetzalcóatl.

 

Izel: Significa "único".

 

Ixtli: Significa "rostro".

 

Mazatl: Significa "venado".

 

Meztli: Significa "luna".

 

Mixcóatl: Significa "serpiente de nube", y era el dios de la cacería.

 

Náhuatl: El nombre de la diosa azteca del agua y los ríos.

 

Tenoch: Significa "fruto" y es el ancestro que dio origen a Tenochtitlán.

 

Toltecatl: Significa "artista" o persona creativa.

 

Xipil: Significa "noble" o "uno de fuego".

 

Xochitl: Significa "flor", y se usa como nombre de mujer.

 

Yolotli: Significa "corazón". 

 

¿Cuáles son los nombres de origen indígena para niñas?

Existen muchos nombres de niñas aztecas entre los que elegir, tanto si buscas uno potente como uno delicado, largo o corto.

 

En esta lista de nombres aztecas para niñas encontrarás algunas diosas aztecas, nombres relacionados con la naturaleza y nombres náhuatl tradicionales, así como algunos apodos cariñosos para tu peque.

 

Acuecucyoticihuati (se pronunciar a-cue-cu-quio-tiqui-ua-ti). Si tu bebé nace cerca de la playa, o en una familia de amantes del mar, este es el nombre azteca perfecto para ti. Acuecucyoticihuati es la diosa azteca del océano y la vida marina.

 

Ahuic (se pronuncia a-ui-ik). Otro nombre relacionado con el agua para tu niña. Ahuic es la diosa azteca de los ríos y arroyos.

 

Anacaona (se pronuncia ana-ca-o-na). Un nombre azteca ideal para una niña rubia, ya que significa “flor dorada”. Ana sería un apodo precioso.

 

Atlacamani (se pronuncia atla-ka-ma-ni). Este también es el nombre de una diosa azteca. Se trata de la diosa de las tormentas, ideal para una niña que llegue trayendo consigo ecos de tormenta.

 

Atlacoya (se pronuncia atla-koi-a). Este nombre tan poético es el de la diosa azteca de las sequías.

 

Atlatonan o Atlatonin (se pronuncia Atla-to-nan). Es la opción perfecta si estás buscando un nombre relacionado con la naturaleza. Atlatonan es la diosa azteca de la tierra.

 

Atzi (se pronuncia at-si). Para un bebé que nace un día lluvioso. Atzi es la palabra azteca para “lluvia”.

 

Apozanolotl (se pronuncia a-poz-an-o-lot). La diosa azteca de la pureza, para tu dulce pequeña.

 

Ayauhteotl (se pronuncia aya-tei-ot). Otro nombre de una diosa azteca, en este caso, la de la niebla y la bruma. El nombre perfecto para una niña de ojos azules grisáceos. Aya sería un apodo muy lindo.

 

Chalchihuitlcue o Chalchiuhtlicue (se pronuncia chal-chi-uit-li-kue). De nuevo, una diosa azteca. Chalchihuitlcue reinaba sobre el agua y la tierra. Además, significa “la que lleva una falda de jade”.

 

Chalmecacihuilt (se pronuncia chal-me-ka-si-uilt). Se trata de uno de los nombres aztecas más oscuros de la lista. Es la diosa del inframundo.

 

Chantico (se pronuncia chan-ti-ko). Es el nombre ideal para una niña nacida con el cabello pelirrojo, ya que Chantico era la diosa azteca del fuego. Además, significa “la que vive en la casa”.

 

Chicomecoatl (se pronuncia chi-me-ko-at). Era la diosa azteca del maíz y los alimentos. Además, significa “siete serpientes” en náhuatl.

 

Chiconahui (se pronuncia chi-ko-na-ui). Para la niña que convierte tu casa en un hogar: Chiconahui es la diosa del hogar en la cultura azteca.

 

Chimalma (se pronuncia chi-mal-ma). Se trata de uno de los nombres aztecas para niñas más poderosos. Es para la protectora de la familia, ya que significa “la que porta el escudo”. Se puede acortar a Alma.

 

Chipahua (se pronuncia chi-pa-ua). Un nombre náhuatl que significa “limpio” o “pureza”.

 

Cihuatlatoque (se pronuncia si-uat-lat-ok-ue). Un nombre azteca muy chido, que significa “gobernadora”. Para las niñas que llegarán a lo más alto.

 

Cihuaton (se pronuncia si-ua-ton). Para las admiradoras de la novela de Louisa May Alcott, ya que significa “mujercita” en náhuatl.

 

Citlalicue (se pronuncia sit-la-li-kue). Para las niñas con un brillo especial en la mirada. Este nombre azteca significa “vestida de estrellas”.

 

Coatlicue (se pronuncia co-at-li-kue). Se trata de la diosa más reverenciada de la mitología azteca, pues es la madre de todos los dioses. Uno de los nombres mesoamericanos más hermosos.

 

Cualtzin, Cualnēzqui, o Quetzaltic (se pronuncia kuahlt-sin, kual-nez-ki, o kuet-zal-tik). Son nombres aztecas para niñas clásicos, todos ellos palabras en náhuatl que significan “hermoso”. 💖

Erendira (se pronuncia e-ren-di-ra). Uno de los nombres de niñas aztecas más bello. Significa “princesa sonriente”.

 

Huixtocihuatl (se pronuncia ui-sch-to-si-uat). Para el bebé que esperas desde hace tiempo, en honor a la diosa de la fertilidad.

 

Itzpapalotl (se pronuncia i-tsch-papa-lot). Otro nombre gótico que significa “mariposa obsidiana” en náhuatl, o sea, como ellos llaman a los murciélagos.

 

Ixcuiname (se pronuncia iksh-kuee-na-me). Un nombre ideal para una niña nacida en una gran familia, pues significa “cuatro hermanas” o “cuatro caras” en náhuatl.

 

Jatziri (se pronuncia yat-si-ri). Un hermoso nombre azteca corto que significa “gota de rocío”.

 

Macuilxóchitl (se pronuncia ma-kuil-sho-chit). Un bello nombre floral para tu peque, que significa “cinco flores”. 🌺

 

Mayahuel (se pronuncia ma-ya-uel). Es la diosa de la fertilidad y la natalidad, para quien ha recorrido un largo camino hasta poder concebir. Esta es una de las diferentes formas que el pueblo azteca tenía de escribir “maya”, un apodo muy lindo para Mayahuel.

 

Metztli (se pronuncia met-z-tli). Se trata de otro nombre gótico que significa la diosa de la noche. Para una niña de cabello oscuro.

 

Miyaoaxochitl (se pronuncia mi-yao-asho-chit). Otro nombre azteca relacionado con la naturaleza, y uno de los nombres más tradicionales. Significa “flor de la borla del maíz”, una planta de gran importancia para el pueblo Tenochtitlán.

 

Nahuatl (se pronuncia na-uat). ¿Por qué no escoger para tu bebé uno de los nombres más importantes de la cultura azteca? Náhuatl es el idioma del pueblo azteca, y también la diosa de las aguas y los ríos.

 

Nenetl (se pronuncia ne-net). Es uno de los nombres aztecas para niñas más adorables. Para la niña de tus ojos: Nenetl significa “muñeca” en náhuatl.

Omecihuatl (se pronuncia o-me-si-uat). Un nombre ideal para tu pequeña maravilla, ya que es la diosa azteca de la dualidad y de toda la creación.

 

Quetzalxochitl (se pronuncia kete-zal-sho-chit). Un nombre azteca de lo más clásico para una niña, que significa “preciosa flor” o “reina”. Se puede acortar a Quetzal.

 

Sugey (se pronuncia su-hey). Ideal para el rayo de luz de tu vida, ya que significa “luz de sol” en náhuatl.

 

Tayanna (se pronuncia tai-an-na). Un melódico nombre azteca que significa “regalo de Dios”. Se puede acortar a Taya o a Anna.

 

Teicuih (se pronuncia tei-ki). Se trata de uno de los nombres náhuatl más populares para niñas. Es el nombre perfecto para quien ya tenga un hermano mayor porque significa “hermana pequeña” en náhuatl.

 

Ticualtzin (se pronuncia tik-ualt-sin). Significa “eres hermosa” en náhuatl. Existen otras versiones del nombre, como Ticualnēzqui o Tiquetzaltic.

 

Tlazohtzin (se pronuncia tla-zo-tzin). Un nombre azteca para niña con dos hermosos significados: “collarcito de flores” y “la que es amada”.

 

Toci o Tozi (se pronuncia to-si). ¿Por qué no llamar a tu hija como su abuela? Toci significa “abuela” en náhuatl, y también representa a las diosas aztecas de la tierra.

 

Tonalnan (se pronuncia ton-al-nan). Un brillante nombre azteca que significa “madre de la luz”. Uno de nuestros nombres mesoamericanos favoritos.

 

Tonantzin (se pronuncia ton-ant-sin). Se trata de otra de las diosas aztecas de la tierra. La traducción literal sería “madre honrada”.

 

Tzitzamitl (se pronuncia muy linda de honrar a la abuela de tu bebé.

 

Xilonen (se pronuncia schi-lo-nen). Es la diosa azteca del maíz, pero su nombre significa “peluda” en náhuatl, así que vale para un bebé que nace con mucho cabello.

 

Xiloxoch (se pronuncia schi-lo-sho-ch). Otro nombre náhuatl relacionado con las flores. Significa “flor de calliandra”.

 

Xiomara (se pronuncia si-oh-mara o zi-oh-mara). Esta palabra tiene muchos significados en la cultura azteca: “invitado”, “te amo” y “batalla”.

 

Xitllali o Xitlali (se pronuncia si-tlah-li). Para una niña nacida de noche. Este es uno de nuestros nombres aztecas favoritos, pues significa “diosa azteca de la luna”.

 

Xochicotzin (se pronuncia sho-chi-kot-sin). Un nombre azteca floral que significa “collarcito de flores”.

 

Xóchitl (se pronuncia zo-chit). Uno de los nombres aztecas para niña más dulces. Significa “flor” en náhuatl. Xochi es un apodo lindísimo.

 

Xochiquetzal (se pronuncia zo-chi-ket-zal). Es parecido a Xóchitl y significa “hermosa flor” en náhuatl. Además, es el nombre de la diosa azteca del amor.

 

Xochiyotl (se pronuncia zo-chi-yot). Otro nombre azteca de flor. Significa “corazón de una tierna flor”. Chiyo sería un buen apodo.

 

Xoco (se pronuncia zo-ko). Es perfecto para una niña que ya tiene un hermano mayor, ya que este nombre azteca significa “hermana pequeña”.

 

Xocotzin (se pronuncia zo-kot-sin). Para la niña más pequeña de la familia, puesto que significa “hija pequeña” en náhuatl.

 

Yoloxochitl (se pronuncia yo-lo-zo-chit). Uno de los nombres aztecas para niñas más musicales. Significa “flor del corazón”.

 

Zeltzin (se pronuncia selt-sin). Para una niña recién nacida. Significa “delicada”.

Zaniyah (se pronuncia san-i-ya). Este es un nombre azteca muy popular que significa “para siempre” o “eterna”. También existen las grafías “Zyanya” y “Zaniya”, y puede acortarse a Zan.

 

¿Cuáles son los nombres aztecas para niños?

Entre los nombres náhuatl para niños, encontrarás menos referencias a la religión, ya que tienden a centrarse más en objetos culturales o en la naturaleza.

 

Aquí te dejamos nuestra guía definitiva de nombres aztecas para niños, con su significado y pronunciación.

 

Acalan (se pronuncia a-ka-lan). Un nombre fuerte que hace referencia a un estrecho bote de remos típico de Tenochtitlán. Para un bebé nacido cerca del río.

 

Ácatl (se pronuncia a-kat). Otro nombre para un bebé relacionado con el río. Significa “junco gigante” en náhuatl.

 

Ahuatzi (se pronuncia a-uat-si). Es uno de los muchos nombres aztecas para niños relacionados con la naturaleza. Significa “pequeño roble”.

 

Atlatl (se pronuncia at-lat). Se trata de uno de nuestros nombres de guerreros favoritos. Significa “tirador de lanzas”.

 

Camaxtli (se pronuncia ka-maz-tli o ka-mash-tli). Este nombre tiene un significado un tanto extraño cuando se traduce: “sin sandalia de ciervo”. Sin embargo, también es el nombre del dios azteca de la caza. Se puede acortar a Cam o Maz/Max.

 

Chicahua (se pronuncia chi-ka-ua). Es el nombre azteca para niños definitivo: significa literalmente “fuerte”.

 

Chimalli o Chimalley (se pronuncia chi-ma-li). Un nombre azteca para niño muy potente que significa “escudo”.

 

Cipactonal (se pronuncia si-pak-ton-al). Si buscas un nombre azteca celestial, lo has encontrado. Cipactonal es el dios azteca de la astrología y los calendarios, así como la palabra náhuatl para designar la “producción del día”.

Cipactli (se pronuncia si-pak-tli). Si bien esta palabra se parece a Cipactonal, tiene un significado totalmente distinto en náhuatl. Cipactli es un nombre con mucha fuerza que significa “cocodrilo”.

 

Coyotl (se pronuncia ko-yot). Otro nombre de niño relacionado con un animal de lo más feroz. Coyotl significa “coyote”, y es uno de los nombres mesoamericanos más tradicionales.

 

Cozcatl (se pronuncia kosh-kat). Para un niño de gran valor, puesto que significa “joya”.

 

Cuetzpalli o Cuetzpallea (se pronuncia kuetz-pa-li). Se traduce del náhuatl como “lagarto”. Este nombre azteca tan chido puede acortarse a Pal o Pally.

 

Guatemoc (se pronuncia gua-te-mok). Para un bebé que desde pequeño parece tener claro su objetivo. Significa “águila que cae” o “águila que se lanza”. También son válidas las grafías “Cuathemoc”, “Cuauhtemotzin”, o “Guatimozin”.

 

Huitzilin (se pronuncia wit-sli-lin). Un adorable nombre azteca para niños, que significa “colibrí”.

 

Ilhicamina (se pronuncia il-hi-ka-mi-na). Es el nombre ideal para un niño que tiene las miras altas, ya que significa “el que caza el cielo” o “el que lanza flechas al cielo”.

 

Itzcali (se pronuncia its-ka-li). Un nombre azteca de niño que significa “casa de la belleza”.

 

Itzcoatl (se pronuncia its-ko-at). Si tu hijo nace con el cabello oscuro, este es el nombre azteca perfecto, porque significa “serpiente obsidiana”. Además, fue el nombre de uno de los gobernadores aztecas más fructíferos, por lo que sin duda acarrea una rica e importante historia.

 

Itzli (se pronuncia its-li). Otro nombre azteca algo oscuro. Significa “obsidiana”, un tipo de cristal negro natural.

 

Itztli (se pronuncia its-tli). Se parece a Itzli, pero significa “cuchillo de obsidiana”. Ideal para un niño destinado a tener un afilado sentido del humor.

Mahuizoh (se pronuncia ma-wi-so). Para el bebé que te ilumina la vida. Significa “persona gloriosa”.

 

Matlalihuitl (se pronuncia mat-la-li-uit). Para la cultura azteca, las plumas eran unos objetos de gran valor, así que ponerle a tu hijo “plumas azul verdosas” sería un claro signo de respeto hacia este pueblo.

 

Mictlantecuhtli (se pronuncia mict-lan-te-kut-li). Significa “señor de Mictlán”. Además, era el nombre del dios de los muertos, por lo que es una opción ideal para quien busque un nombre azteca algo gótico.

 

Milintica (se pronuncia mi-lin-ti-ka). Es un nombre bastante fogoso que significa “él mece el fuego” en náhuatl. Una opción ideal para un niño pelirrojo.

 

Necalli (se pronuncia ne-kal-i). Este es uno de los nombres de guerreros aztecas más populares. Significa “batalla”.

 

Netzahualcoyotl (se pronuncia net-sa-ual-ko-yot). Se trata de un nombre azteca para niños bastante largo, pero muy popular en el México del siglo XIV. Significa “coyote hambriento”.

 

Nochehuatl (se pronuncia no-che-uat). Para un niño que siempre estará ahí. Significa “constante”.

 

Ocelotl (oh-se-lot). Curiosamente, es la palabra náhuatl para “guerrero” o “jaguar”, y fue un nombre azteca de lo más popular.

 

Ocotlan (se pronuncia ok-ot-lan). Si estás buscando un nombre azteca relacionado con la naturaleza, no busques más: Ocotlan significa “pino”. Será un nombre perfecto si vuestra casa está cerca de un pinar.

 

Ometecuhtli (se pronuncia oh-me-te-kut-li). Este nombre tan hermoso es el del dios azteca de la dualidad y la vida. La versión masculina de Omecíhuatl.

 

Tecuani (se pronuncia te-kua-ni). Para un niño que llega al mundo rugiendo como un león. En náhuatl, Tecuani significa “jaguar” o “tigre”.

Tezcacoatl (se pronuncia tes-ka-ko-at). Este nombre también está relacionado con la mitología azteca, pues significa “rey serpiente”, una bestia con un poder inimaginable.

 

Tezcatlipoca (se pronuncia tes-kat-li-poka). Se trata de otro nombre azteca vinculado al espacio. Es el dios azteca de la Osa Mayor y el cielo nocturno.

 

Tlacelel (se pronuncia tla-ke-lel). Para tu pequeño héroe: significa “el mayor héroe” en náhuatl.

 

Tlaloc (se pronuncia tla-lok). Otro dios azteca, esta vez el de la lluvia. Además, significa “el que hace que todo florezca”. Un nombre ideal para una familia de amantes de la jardinería.

 

Tlanextic (se pronuncia tla-nesch-tik). Ideal para un bebé que nazca a primera hora de la mañana, pues significa “luz del alba”.

 

Tlanextli (se pronuncia tla-nesh-tli). Perfecto para tu pequeño rayo de luz: este nombre azteca significa “luminosidad” o “resplandor”.

 

Tlasotepilli (se pronuncia tla-so-te-pili). Es un lindo nombre azteca para niños, y significa “príncipe”.

 

Tlilpotonqui (se pronuncia tlil-po-ton-ki). Este es uno de los nombres aztecas para niños más especiales, y es perfecto para un niño con el cabello de un color negro intenso, pues significa “con plumas negras”.

 

Tonatiuh (se pronuncia to-na-ti-u). You are my sunshine, my only sunshine… Tonatiuh significa “luz del sol” en náhuatl ☀️

 

Tonauac (se pronuncia to-na-uak). Otro nombre azteca muy soleado. Este significa “ el que posee la luz”.

 

Tupoc o Tupac (se pronuncia tu-pok o tu-pak). Este nombre azteca es bien chido, y proviene de la palabra náhuatl “guerrero”. Lo popularizó el rapero Tupac Shakur en los años 80 y 90.

 

Ueman (se pronuncia ui-man). Está claro que tener un bebé es una experiencia muy especial, así que ¿por qué no llamarlo Ueman, que significa “época venerable” en náhuatl?

Xicohtencatl (se pronuncia schi-ko-ten-kat). Este adorable nombre azteca para niños significa “abeja enfadada”. Xico sería un apodo muy lindo.

 

Xihuitl (se pronuncia schi-wit). Para un bebé que llega a tu vida como una estrella fugaz, pues significa “cometa”.

 

Xipilli (se pronuncia shi-pi-li). Tu niño es tu príncipe, así que este es el nombre azteca perfecto, ya que significa “príncipe enjoyado”.

 

Xiuhtecuhtli (se pronuncia shiu-tek-ut-li). Otro nombre que significa “fuego”, y por lo tanto es ideal para bebés pelirrojos, o para los niños nacidos bajo el signo del fuego.

 

Xochipilli (se pronuncia sho-chi-pi-li). Es el dios azteca del amor y las flores. Para un niño que te hace sonreír.

 

Yaotyl o Yaotel (se pronuncia yao-til). Este nombre azteca para niños es muy popular y significa “rival”.

 

Yolyamanitzin (se pronuncia yol-ta-man-it-sin). ¿Crees que tu bebé se hará abogado? Yolyamanitzin significa “el que es justo y considerado” en náhuatl. Se puede acortar a Yolya o a Manit.

 

Zipactonal (se pronuncia si-pak-ton-al). No debe confundirse con Cipactonal. Significa “luz armónica”.

 

Zolin (se pronuncia soh-lin). De nuevo, un nombre azteca para niños relacionado con el reino animal. Significa “codorniz”.